«چنان‌که می‌دانید، در «خاورمیانه» به کار بردن همه نوع اسلحه و تَرَکانه (مواد انفجاری) آموزش داده می‌شود، اما چگونه خواندن و فهمیدن و سخن گفتن نه. در حقیقت، در این منطقه از جهان واژه‌ها هم به صورت تَرَکانه به کار برده می‌شوند. تروریسمِ زبانی هم، در جوار انواع دیگر تروریسم، از جمله هنرهایی است که در این بخش از جهان بیش از همه جا پرورش داده می‌شود.» داریوش آشوری- متفکر، نویسنده و مترجم

می‌شود روزی در خاورمیانه واژه‌ها را ارج نهیم و بخوانیم‌ و بفهمیم‌شان؟ می‌شود به قدرت خوانده‌ها و فکرهایمان بیش از زر و زور رو بیاوریم؟